Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

zirkstraat 42 / Nationalestraat 18
2000 Antwerpen
België

0032 4 78 760 755

Pascale Masselis is an Antwerp based fine jewellery designer. She makes unique, handmade pieces from gold and gemstones.

Juweelontwerpster

Nieuws

Nieuws en updates van juwelier Pascale Masselis

Valentijn

pascale masselis

*|MC:SUBJECT|*
Pascale Masselis

14 februari vieren we het feest van de liefde !

Hoe onze Valentijns traditie ontstaan is blijft een raadsel, maar de eerste gekende verwijzing naar Valentijnsdag vindt men in onderstaand gedicht "Parliament of Fowls" van Geoffrey Chaucer uit de 14de eeuw.

In het gedicht heeft de Natuur een parlement van vogels bijeengeroepen zodat ze een geschikte levenspartner kunnen kiezen. Drie mannelijke adelaars trachten een kandidate voor zich te winnen maar geen van hen wint haar voor zich.
De Natuur staat toe om haar beslissing nog een jaar uit te stellen. Hierin benadrukt het gedicht het belang van vrije keuze in de liefde.

Parliament of Fowls

ther sat a quene
That, as of light the somer-sonne shene
Passeth the sterre, right so over mesure
She fairer was than any creature.

And in a launde, upon an hille of floures,
Was set this noble goddesse Nature;
Of braunches were hir halles and hir boures,
Y-wrought after hir craft and hir mesure;

Ne ther nas foul that cometh of engendrure,
That they ne were prest in hir presence,
To take hir doom and yeve hir audience.

For this was on Seynt Valentynes day,
What every foul cometh ther to chese his make 

Vrije vertaling 

Daar zat een koningin,
als de zomerzon voor de sterren verschijnt,
mooier dan enig ander wezen. 

Op een met bloemen overgroeide heuvel
zat deze nobele Godin van de Natuur
op een zelfgemaakte troon van takken. 

Er was geen enkele vogel die in haar aanwezigheid niet klaar was om haar oordeel te ontvangen.

Want dit was op Sint Valentijns,
de dag dat elke vogel zijn partner komt kiezen.